I believe that a tailor could make a tunic shirt by simply removing the collar of a regular shirt and finishing the band with buttonholes to accommodate the studs for attaching the collar. I can't see a fee of much more then $20 for such an alteration.