One New Yorker acquaintance of years ago would say "Get out of here!" as an exclamation of disbelief (or something). But as far as the "Your mother wears army boots" goes, there is a joke about a Russian saying that to another Russian and not in a kindly way. The other Russian looks at him with a blank expression as says, "What's wrong with that?"