old german leather FLIGHT JACKET

[murena]

hey!

here you have the chance to get an old german flight jacket in very rare style!
the size is about 50-52 (L), i think this is a size 40!
but please thake a look at the pictures. when you there are some questions, please pm me

http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=220746113145&ssPageName=STRK:MESELX:IT


regards,

murena

 

[fl&wvmike]

MURENA .......................
I'm sorry, but I do not read German.
Is this an authentic WWII jacket ? If so, I am interested. How is the pricing in USA dollars ?
I'm not sure on how to do PMs.
Thanks,
MIKE

 

[Rick Blaine]

MURENA .......................
I'm sorry, but I do not read German.
Is this an authentic WWII jacket ? If so, I am interested. How is the pricing in USA dollars ?
I'm not sure on how to do PMs.
Thanks,
MIKE

Babble fish Translation

 

[fl&wvmike]

what ?

 

[Rick Blaine]

what ?

Click. The. Link.

 

[randooch]

Some translation is of course better than none, but stuff like this cracks me up:

"However the piece of collecting tank is in a used (a few small would tear and Flickstellen in the interior fodder, as well as 2 small tears in the leather) otherwise beautiful condition!"

The tears don't worry me much, but the Collecting Tank --that's a different story.

 

[Mario]

Click. The. Link.

I think that's just what he did. Hence the repsonse...

Gotta say I LOVE Babelfish! A few years ago my cousin from Maryville, TN, used to send us her babelfished mails and we absolutely loved it (you know, my family is from Germany). We've actually established familiy readings of her mails. These days she's doing the job herself and you know what? It's still every bit as hilarious as the original Babelfish stuff!

 

[Rick Blaine]

I think that's just what he did. Hence the repsonse...

Gotta say I LOVE Babelfish! A few years ago my cousin from Maryville, TN(I'm from Germany) used to send us her babelfished mails and we absolutely loved it (you know, my family is from Germany). We've actually established familiy readings of her mails. These days she's doing the job herself and you know what? It's still every bit as hilarious as the original Babelfish stuff!

Understood. Babel fish can be highly amusing!

Kinda like http://www.engrish.com/, eh?
I live just a few miles outside "Murville" as it is pronounced here, speaking of broken English.

 

[Mario]

Kinda like http://www.engrish.com/, eh?

Sweet! I haven't come across this site before. Thanks for the link!