HadleyH
I'll Lock Up
- Messages
- 4,811
- Location
- Top of the Hill
CharlieH. said:This reminds me... wasn't there a certain degree of swearing in some pre-code films?
Yes, but not too much.
CharlieH. said:This reminds me... wasn't there a certain degree of swearing in some pre-code films?
Good point, different perspective for a different person's tastes. I mostly watch war-movies, usually for inspiration and to "pump-up" on adrenaline before I head into the combat simulation for a couple hours' "strategic training"...HadleyH said:... but I don't wan't to be cocked on the edge of my seat like that! i want to be relaxed when i watch a movie, anyway, that's not my sort of movie . 20s and 30s movies i like much better!
Gilbey said:You're talking more like an evolutionary process of society in stages, which in the end, will pan out in utopia. I find that hard to swallow because a society without a standard have no absolutes. There is no right or wrong therefore everything is permissible under the sun because there is no accountablity. This is the gradual process of decay in modern civilization reducing society to a bunch of uncivilized people without self control. We might think it's getting better, but we're actually like the frog in the kettle with the heat ever turned up so lightly at every stage.
Doran said:Survival (and flourishing) is the standard as well as the absolute.
beaucaillou said:I don't even know where to begin.
American language exists as it's own entity. This is confirmed in every scholastic circle I can conceive of/have encountered/know of. The actual English language is something else. Ask an England native; I'm sure he/she will confirm this.
No one disputes, aside from here, that America as we know it is an adolescent country. I've never insinuated that it would end in Utopia. The very concept is plebeian to me and not one for me to play at as a) I'm not God and could not know such a thing and to that end b) can't pretend what is 'Good' for one person as very often what is 'Good' for one person comes in the form of the 'Bad.'
As someone who has known paramount strife, cruelty, darkness, and malice at another's hand for an extended amount of time, I also know that what is often concluded by society as *gasp, horror* BAD!!!, actually results in resilience, depth, understanding, patience, compassion, and GOOD.
For me to pretend to know the inbetween is for me to pretend at being God. So does profanity actually negatively effect a culture in the end?? Who is to say what actually does?? I for one would never be so presumptuous.
Gilbey said:Yes, you're right about this ... and that's the animal kingdom.
But thank you, I'll check out the book.
CharlieH. said:This reminds me... wasn't there a certain degree of swearing in some pre-code films?
Amy Jeanne said:Yes. There were swear words in some silent movie titles as well. And let's not forget what can be "heard" through all that lip-reading!!
Ever see what Anita Page calls Joan Crawford in Our Dancing Daughters (1928)???!!!! It's clear as day!
beaucaillou said:As far as 'Deadwood' goes, Milch said that the swearing was used to mirror the amount of actual profanity used at the time, but that the specific profanities which were used in that era and location of the US were so antiquated and odd that they had no bearing on modern viewers, so he only replaced the words themselves with modern equivalents, but retained the frequency of profanity that was employed in langauge at that time. Just FYI.
Cheers.
scotrace said:I completely understand this perspective. But my personal feeling is it would be better to stick with the historical dialog. Listening to substituted modern profanity in a show set in the 19th century is much like the annoying feeling I get watching Dr. Zhivago or Lawrence of Arabia with all those 1960's hair styles. A ghastly artistic choice.
HadleyH said:You are right Amy Jeanne! and now I will watch again "Our Dancing Daughters" and pay more attention to Anita Page I just adore that movie anyway!
Amy Jeanne said:Haha! Anita's questionable word is towards the end -- when she's drunk and telling off Joan. You tell me what Anita says and drop me a PM -- I wanna know if it's just me or if that's really what she says!!!
HadleyH said:Ugh!...it was totally and absolutely overdone! Really it was, those people went over the top with the profanity. Who can watch a program in peace and relaxed when all that is going on? ... Well, I can't anyway...
K.D. Lightner said:At least one foreign film I can think of, and probably many more, have rather tame English translations of what I believe is really being uttered on the screen.
In one case, during an intense moment in the movie Electra (1962, director: Michael Cacayonnis). Electra's brother, Orestes, and a friend, have managed to kill king Aegisthus, the man their mother turned to when their father, Agamemnon, went off to the Trojan War. His body is lying on a bier.
Electra (Irene Pappas) approaches his body, filled with hatred and contempt for him, a vain arrogant handsome, almost pretty man, who had become king after he and her mother slay Agamemnon after he returns from the Trojan War. Gloating over the dead man, she gets down right in his face and utters some phrases in Greek; you can tell by her body language and the look on her face that she is saying something vile to him.
As she spews out her hatred of him in Greek, the only word that appears on the bottom of the screen is "fop."
Many in the audience roared at that.
karol